Vamos denotar por ★ o outro número. Como os 3 números que aparecem em cada linha são todos diferentes, ★ é diferente de 5 e de 8. Como cada número aparece uma única vez em cada linha, segue que esses números aparecem, cada um, exatamente três vezes na tabela.
Notamos que o 5 não pode aparecer na casa central. De fato, se ele estivesse nessa casa então as casas em cinza da tabela abaixo não poderiam conter outro 5; como os números em cada linha são diferentes, a única possibilidade para os outros dois números 5 seria preencher uma das duas diagonais, o que não pode acontecer pois 5 + 5 + 5 = 15 é ímpar.

Vamos então tentar o 8 na casa central. Analogamente, teremos que ter 8 em uma das diagonais:

Escolhendo a primeira opção, podemos preencher o tabuleiro das seguintes formas:

ou

Para satisfazer todas as condições do problema, as somas nas diagonais devem ser iguais. Em ambas as formas acima isso leva a ★ + 5 + 8 = 24, donde ★ = 11 e os tabuleiros acima são

A outra opção leva a um resultado análogo, e vemos que em qualquer caso a soma das diagonais é 24.
Resta ainda analisar a possibilidade de ★ estar na casa central. Como antes, devemos ter uma das duas diagonais preenchida com ★:

Escolhendo a primeira opção, podemos preencher o tabuleiro das seguintes formas:

ou

Ambas mostram que 3×★ = 5 + 8 + ★ é um número par. Mas isso é impossível; se 3×★ é par então ★ é par, mas então 5 + 8 + ★ é ímpar. A segunda opção é análoga, e concluímos que ★ não pode estar na casa central.