Questões de Interpretação de texto em inglês da Unesp

O cartaz se dirige a quem está numa área infestada e vai sair de carro: "Check carefully your vehicle before you leave". "Do not bring this pest home" quer dizer: não leve o inseto para o lugar aonde você vai, ou seja, para o destino final do viajante.

Resposta: E

Por que as outras atraem: Piemonte (A) é justamente a área infestada, de onde o viajante sai; o Japão (B) é a origem do inseto; (C) e (D) são o lugar onde o viajante está e o meio de transporte, não para onde a praga seria levada.

Dica: "home" sem preposição depois de verbos de movimento (bring, go, come home) indica destino: "para casa".

No gráfico 2, as barras dão, em % da produção mundial de 2023: Costa do Marfim ≈ 44, Gana ≈ 14, Equador ≈ 9, Camarões ≈ 6, Nigéria ≈ 5,5, Brasil ≈ 4,5, Indonésia ≈ 4.

Os países africanos somam: 44 + 14 + 6 + 5,5 ≈ 70%. O texto confirma o peso da África: "Cocoa is mostly produced by small farmers in West Africa. Ghana and Ivory Coast grow about 60% of the world's crop."

Resposta: D

Por que as outras atraem:
- E) América do Sul (Equador + Brasil) ≈ 13%, muito menos que os 44% da Costa do Marfim.
- C) O texto atribui os problemas do arroz na Tailândia e na Índia a secas (droughts), não a chuvas.
- A e B) O gráfico é só de 2023; não mostra recuperação nem estabilidade.

Dica: em questões de gráfico + texto, confira cada número citado nas duas fontes.

No meme, os romanos perguntam: "Can we copy your god?" (Podemos copiar o seu deus?). Os gregos respondem: "Yeah just change it up a bit so it doesn't look obvious you copied" (Sim, só mude um pouquinho para não ficar óbvio que você copiou). Os romanos: "Ok".

As imagens mostram Posêidon e Netuno quase idênticos: barba, tridente, mesma postura. A piada é que os romanos copiaram o deus grego com o mínimo de esforço, só trocando o nome. Isso os caracteriza como preguiçosos.

Resposta: E

Por que as outras erram: "inventivos" (D) é o oposto do que o meme sugere; os gregos não aparecem intransigentes (aceitam na hora) nem distraídos.

Dica: em memes, junte o texto e a imagem; aqui a imagem prova a "cópia preguiçosa".

No cartum, dois monstros (no estilo Godzilla) destroem Nova York e comem pessoas. Um deles está eufórico, e o outro explica: "Claro que você se sente ótimo. Essas coisas estão cheias de antidepressivos."

"Essas coisas" são os humanos, tão medicados com antidepressivos que quem os come também fica "dopado". A ironia aponta para o uso em massa de antidepressivos e para a epidemia de depressão e ansiedade, que são problemas de saúde pública. O cartum é de 2021, em plena pandemia.

Resposta: C.

Por que as outras atraem: a cidade em chamas lembra degradação urbana (B) e desequilíbrio ambiental (E), mas a destruição é só o cenário do gênero "filme de monstro"; a piada está na fala sobre os antidepressivos.

Dica: em cartum com legenda, a legenda costuma trazer o alvo da crítica.

A legenda diz "When you're in a stable relationship", e a foto mostra dois cavalos se beijando, cada um na janela da sua baia, num estábulo.

Em inglês, "stable" pode ser:
- adjetivo: estável (um relacionamento estável);
- substantivo: estábulo, cocheira.

O humor vem desse duplo sentido: o relacionamento é "estável" e também "de estábulo".

Resposta: D.

Por que as outras atraem: "relationship" (C) é a palavra mais destacada da frase, mas tem um só sentido; a graça está no adjetivo que a acompanha.

Dica: em memes e cartuns em inglês, procure a palavra que combina com a imagem de um jeito inesperado.

Sem vírgula, "I like cooking my family and my pets" quer dizer "Eu gosto de cozinhar minha família e meus animais", daí o "psicopata".

Com vírgula depois de cooking, "I like cooking, my family and my pets" vira uma enumeração: "Eu gosto de cozinhar, da minha família e dos meus animais".

Resposta: E

Dica: a vírgula separa itens de uma lista; sem ela, my family passa a ser o objeto de cooking.